RAW Tempel

En el barrio de Friedrichshain, en la parte alta de Kreuzberg, se encuentra RAW Tempel (siglas de Reichsbahn Ausbesserungs Werk Franz Stenzer). Un enorme centro cultural alternativo ubicado en el espacio de unos antiguos talleres ferroviarios abandonados.

Tras la caída del Muro, artistas locales ocuparon el terreno con sus obras y proyectos como manifiesto de sus reivindicaciones. En sus paredes semiderruidas proliferan los graffitis al más puro estilo de Berlin. Una impactante apuesta por la expresión cultural en espacios abiertos, con espectáculos, exposiciones, talleres y cursos, escuela de circo, cine al aire libre, actividades sociales y políticas, mercadillos, danza, teatro, conciertos, pista de skate cubierta, e incluso locales de ocio nocturno underground.

RAW Tempel (Revaler Str. 99, 10245 Berlin, Alemania)

Fotografía Stéphane Lutier

Dans le quartier de Friedrichshain, plus exactement dans la partie haute de Kreuzberg, se trouve RAW Tempel (sigles de Reichsbahn Ausbesserungs Werk Franz Stenzer). Un énorme centre culturel alternatif qui occupe l’espace d’anciens ateliers ferroviaires abandonnés.

Après la chute du mur de Berlin, des artistes locaux occupent le terrain avec leurs oeuvres et projets comme étant le manifeste de leurs revendications. Sur les murs semi-ruineux sont visibles des graffitis au pur style de Berlin. Il s’agit d’une imposante offre culturelle dans des espaces ouverts, des spectacles, expositions, ateliers et cours, école de cirque, ciné en plein air, activités sociales et politiques, marchés aux puces, danse, théâtre, concerts, piste de skate couverte, et aussi des établissements nocturnes underground.

RAW Tempel (Revaler Str. 99, 10245 Berlin, Alemania)

Photographies de Stéphane Lutier