Un simple vistazo permite imaginar el esplendor que debió de tener a principios del s.XX el Mercado do Bolhão. Hoy únicamente una sombra, presente en detalles que han perdurado difícilmente con el paso de los años. Pero es ese aspecto monumental decadente, que a duras penas resiste el paso del tiempo con la ayuda de andamios, el que le confiere un atractivo especial, porque no ha perdido su autenticidad.
El estado de abandono del inmenso edificio contrasta con unos puestos de abastos llenos de vida, de productos de la huerta, de pescados, carnes, flores y objetos de artesanía popular. Puestos humildes, mimetizados con su entorno, que ofrecen escenas costumbristas que nos trasladan a un Porto de hace ya muchos años .
El Mercado do Bolhão conserva entre sus paredes la esencia de un Porto que bien merece una visita.
Mercado do Bolhão (Rua Fernandes Tomás – Porto)
De lunes a viernes, de 8h. a 17h. Sábados, de 8h. a 13h.
Fotografía Stéphane Lutier
Un simple coup d’oeil nous permet d’imaginer ce que fut dans toute sa splendeur le marché do Bolhão au début du xx eme siècle. C’est aujourd’hui simplemente son ombre, présente dans les détails qui ont perduré difficilement au fil des ans. Mais c’est justement ce côté monumental et décadent, qui résiste au passage des ans avec l’aide d’échaffaudages, qui nous transmet un côté attrayant et spécial, sans qu’il ait perdu son authenticité.
L’état d’abandon de l’immense bâtiment est en contraste avec les stands de vente de viande et poissons, ceux de produits du pôtager, de fleurs et d’objets d’artisanat populaire. Des stands simples, en mimétisme avec leur environnement, nous offrant des scènes de la vie populaire qui nous transportent à un Porto d’un passé lointain.
Le marché de Bolhão conserve entre ses murs l’essence et l’ôdeur d’un Porto qui mérite bien qu’on lui rende visite.
Mercado do Bolhão (Rua Fernandes Tomás – Porto)
Du lundi au vendredi, de 8h. à 17h. Samedi, de 8h. à 13h.
Photographies de Stéphane Lutier
*ENTRADAS RELACIONADAS
Lutier llegó a mí un día de Reyes.
Él dice que fui como un regalo.....(Yo siempre supe que él era el mío).....
Leave A Reply