Este fin de semana Villa Concepción, la Casa da Cultura de Cambre, se transforma para acoger a consagrados y nuevos diseñadores, a artistas y a productores de la zona.
Bajo el lema «Artificios son creacións, artífices son creadores», esta maravillosa edificación de finales del s.XIX recientemente rehabilitada se redecora y reinventa en una «pop-up shop» abierta al público. Buen gusto y mucho estilo impregnan las diferentes estancias. Moda, complementos, decoración, joyería, dulces, mermeladas y zumos son solo algunas de las propuestas de los Artífices.
Fabricaciones artesanales fruto de mucha dedicación, mimo y cuidado. Una ocasión para descubrir nuevos talentos y marcas emergentes, para sorprender con los regalos de estas Navidades.
A Castrexa. Miel, zumos y deliciosas mermeladas para acompañar platos dulces o salados. De mandarina, de manzana y ortigas, de pimiento rojo, de licor café, de vino Mencía.
Hello Cakes, pastelería prêt a porter. Buenísimas galletas y pastas. Diseños dulces y personalizados para bodas y comuniones.
Tiavero12. Tartas con arte. Modelado de figuras de azúcar para eventos y ocasiones especiales.
Jose Antonio Santos. Con sus magníficos trabajos en pirograbado.
Vidrieras Artísticas, Panchi Morán. Luz y color en lámparas, pendientes, espejos y artículos de decoración.
Vaitevindo tocados. Diseño y confección de bonitos tocados y accesorios.
Polo Enríquez, artesano vidriero. Delicados trabajos y originales complementos en vidrio.
Abrocha, artesaníaen cuero. Pulseras, bolsos, agendas y cinturones artesanales.
May Mary. Moda y complementos preciosos para bebés y los peques de la casa.
Belategui Regueiro. Chales, bufandas, bolsos, cojines, alfombras. Piezas únicas con tejidos cuidadosamente elegidos.
Abeluria. Jabones y cremas naturales.
D&N Rei Joyas. Con fabulosas sortijas y pendientes.
Ramos, proyectos y obras. Transformando el hormigón y el cristal en piezas y obras de acabados espectaculares.
Vanagandr Gin. Ginebra 100% made in Galicia.
Una cita en la que no faltan las demostraciones, catas, degustaciones con Xoan Crujeiras del Restaurante A Estación y el Bartender David Ortiz, de Baobab Cocktail, actuaciones musicales, e incluso una puja solidaria. Una iniciativa artística y artesanal que promete tener continuidad en próximas fechas.
Artificios Villa Concepción (Praza Vila Concepción, 1 – Cambre, A Coruña)
12 y 13 de diciembre 2015
Horario: Sábado de 11h a media noche. Domingo de 11:00h. a 19h.
Fotografía Stéphane Lutier
Ce week-end la Villa Concepción, maison de la culture de Cambre, se transforme pour ainsi pouvoir recevoir à de nouveaux et consacrés designers, à des artistes et producteurs du coin.
Sous le nom de «Artificios son creacións, artífices son creadores», cette merveilleuse construction de la fin du XIX ème siècle, et récemment réhabilitée se redécore et réinvente en un «pop-up shop» ouvert au public. Un bon goût ainsi que beaucoup de style sont visibles dans les différents espaces. Mode, compléments, décoration, bijoux, douceurs sucrées, confitures et jus de fruits sont quelques unes des propositions des «Artifices».
Fabrications artisanales, fruits de beaucoup de travail à la fois soigneux et consciencieux. Une occasion de découvrir de nouveaux talents et des marques émergentes, de quoi surprendre pour faire les cadeaux de ces fêtes de Noël.
A Castrexa. Miel, jus de fruits et confitures délicieuses pour accompagner des plats sucrés ou salés. À la mandarine, pommes et horties, poivrons rouge, liqueur au café, ou de vin de Mencía.
Hello Cakes, patisseries prêt à porter. Délicieux biscuits et gâteaux. Des designs personnalisés pour les mariages et communions.
Tiavero12. Tartes artistiques. Modelage de figures en sucre pour des évènements et occasions spéciales.
Jose Antonio Santos. Avec ses magnifiques oeuvres de pyrogravure.
Vidrieras Artísticas, Panchi Morán. Lumières et couleurs sous forme de lampes, boucles d’oreille, miroirs et articles de décoration.
Vaitevindo tocados. Design et confection de coiffes jolies ainsi que des accessoires.
Polo Enríquez, artesano vidriero. Des travaux délicats et compléments originaux en verre.
Abrocha, artisanat en cuir. Bracelets, sacs, agendas et ceintures artisanales.
May Mary. Mode et compléments adorables pour les bébés et les plus petits de la maison.
Belategui Regueiro. Châles, foulards, sacs, coussins, tapis. Des pièces uniques faites avec des tissus soigneusement choisis.
Abeluria. Des savons et crêmes naturelles.
D&N Rei Joyas. De fabuleuses bagues et boucles d’oreilles.
Ramos, proyectos y obras. Transformant le ciment et le verre en pièces et oeuvres aux finitions spectaculaires.
Vanagandr Gin. Gin 100% made in Galicia.
Un rendez-vous dans lequel il y avait aussi des démonstrations, et dégustations avec Xoan Crujeiras du restaurant A Estación et le Bartender David Ortiz, de Baobab Cocktail, de la musique ainsi qu‘une vente aux enchères solidaire. Une initiative artistique et artisanale qui promet de se renouveler à l’avenir.
Artificios Villa Concepción (Praza Vila Concepción, 1 – Cambre, La Corogne)
12 et 13 décembre 2015
Horaire: Samedi de 11h à minuit. Dimanche de 100h à 19h.
Photographies de Stéphane Lutier
Lutier llegó a mí un día de Reyes.
Él dice que fui como un regalo.....(Yo siempre supe que él era el mío).....
Leave A Reply